TESTIMONIALS
Just a few of them...
Carlos gave me your e-mail
and good reference about you.
Ilda Cabrera
iLanguage
www.iLanguage.com
_______________________________________________
You passed the Italian English and English
Italian translations tests. ...
Regards.
WORK TRANSLATIONS
_______________________________________________
La prova di traduzione dall'Inglese
all'Italiano č stata positiva ...
Cordiali saluti
CRISTINA
EUROSTREET INSTITUTE
Via Losana, 13
13900 - BIELLA (BI) - ITALY
_______________________________________________
Gent. Sig. Roat, La ringrazio per avermi
prontamente inviato la prova parziale della
traduzione tecnico-commerciale che Le avevo
richiesto. Le posso dire che complessivamente
risulta una buona traduzione e perciņ mi
auguro anche per il futuro di poter
collaborare insieme a Lei.
Cordiali saluti,
Mazzocco M.D.
_______________________________________________
Gent. Sig. Roat,
Sono sicuramente interessata alla
collaborazione, ...
Antonella Bertoni
Idiomas S.n.c.
_______________________________________________
Gent.mo sig.Roat,
la Sua traduzione č buona, penso che ci
siano i presupposti per poter collaborare.
PEGASO TRADUZIONI - Reggio Emilia
_______________________________________________
…
I also delivered
quality translations to about 150 customers
in the following fields:
IT
(Information Technology)
Software
Hardware
Technical
manuals
Electronics
Mechanical
devices
Legal
Contracts and Agreements
Patents
Commercial
letters
Balance
Sheets
Accounting
Advertisement
Marketing
Medical
manuals
Pharmaceutical
text
Chemistry
And
even:
Menus
A
text on Olive Oil
Curriculum
Vitae for private professional men
and
so on...
There
is a reason why I can deliver quality
translations even in the fields where I am
not specialized.
I
developed a terminology search system (in
addition to my experience in these fields)
that permits me to find the exact applicable
term. The growing
glossary collection that I created is
only a small part of the system; in addition
there is the revision of the text by
professional men in the field and other
exclusive secrets that I am collecting in a
book on translations that will be published
by an Italian Publishing House in the near
future.
Please contact me
for further information.
Note: Our
specialization is web sites, IT, legal and
commercial translations. Always reviewed by
professional mother tongue
translator/translators specialized in the
field. I offer English Italian translations
and back. The Italian translation (or English
translation) is always performed by a mother
tongue professional translator or translators
for the target language / languages.
